Tere! - Tervist, sõbrad!
Tere tulemast! - Tulge, sõbrad!
Tulge edasi! Kuidas läheb?
Sa pagan küll! Prantslased ei tulnudki.
Nad lubavad alati, aga ajavad jama. Nad ei tulegi.
No mis seal ikka.
Mehed, see on viimase peal! Viimase peal!
On tõesti viimase peal. - Mõnus!
Anna siia. Tundub, et klapib.
Suur tänu. - Väga hea.
Teate ju, et olete siin alati teretulnud.
Suur tänu!
Tore.
Kas tuba saaks?
Hei, kuule!
Kas tuba saaks?
Vabu tube ei ole
Sitapea sihuke!
Mind ootab vastlakarneval ja vastlakuninganna...
Oh sa kurat, vastlakarneval... Sellest tuleb küll üks vinge tripp.
Tead, mis peaks esimese asjana tegema? Endale viimase peal õhtusöögi sebima.
Hakkaks nüüd vähehaaval oma pappi tuulutama.
Ümberringi metsik loodus, indiaanlased ja kauboid...
Mis viga? Nii kõva laksu all oled või?
Ei, ma olen lihtsalt väheke väsinud.
Oled täna õhtul päris endasse tõmbunud.
Nojah. Ma niisama, klaaritan lihtsalt mõtteid.
On aeg ennast siit hotellist välja kirjutada!
Billy! - Kurat, mees, ära tee nii.
Tervist! Kuidas saan aidata?
Mul on kumm tühi, äkki saate abiks olla.
Ikka saan.
Ajage masinad kuuri alla, seal on kõik riistad olemas.
Lülitage mootor välja, muidu ajate mu hobuse perutama.
Päris kena pill teil!
Tulge istuge siia, poisid.
Äkki võtad kaabu peast?
Me täname sind, jumal, nende heldete andide eest,
sinu ainsa poja Jeesuse Kristuse, meie issanda nimel, aamen.
Kust te muidu pärit olete? - L.A.-st.
Los Angelesest. - Vaata aga!
Noorena tahtsin ikka Californiasse minna,
aga teate ju küll, kuidas nende asjadega läheb...
Teil on siin kena suur pere ja maalapp.
Jah, lapsi on mul palju. Mu naine on katoliiklane.
Kallis, ole hea, too veel kohvi.
Ei, tõesti. Teil on siin kena kodu.
Ega iga mees saa oma kätetöö viljadest ära elada.
Teie olete ise enda peremees. Võite õigusega uhke olla.
Mis asja sa teed, mees?
Mul on vaja sinuga rääkida.
Kõik meie unelmad on selles paagis
ja sa lased võõral bensiini võtta?
Tal pruugib sinna ainult pilk heita ja ta saab kohe aru...
Ta ei taipa, millega on tegu. Ole mureta, Billy,
kõik on kombes. - No, ma ei tea.
Mina tean. Kõik on kombes, Billy.
Kõik on juba makstud. - Väga kena.
On see veel kaugel? - Pole aimugi.
Eriti kaugel ei tohiks olla. - Nii sa ütlesid hommikul ka.
Vahel kordan seda päev läbi. - Vaat siis.
Meil pole enam palju jäänud. Oleme varsti kohal.
Meid ootab karneval...
Oled selle mõtte endale pähe võtnud, mis?
Meil on üks nädal aega. See on juba nädala pärast.
Karnevalist on asi veel kaugel.
New Orleansi minek ei võta meil ometi nädalat.
Ma tõmban tänaseks juhtme seinast.
Minu meelest oled sa seda juba teinud.
Kõik nagu hüpleks ümberringi. - Tõega? - Jah, vaata ise...
Mis see on? - Koiliblikas. - Mis asi? - Koiliblikas. Selline putukas.
Veider koht.
See suits hakkab mulle ajudele.
Tundub jah, et sa ei liigutagi enam.
Kust sa pärit oled?
Kas saaks tuld?
Kust sa pärit oled?
Keeruline öelda... - Keeruline? Kust sa oled?
Keeruline jah, sest vastuseks on üks ütlemata pikk sõna.
Tahaksin lihtsalt teada, kust sa pärit oled.
Ühest linnast. - Lihtsalt ühest linnast?
Pole vahet, millisest. Kõik linnad on ühesugused.
Sellepärast ma nüüd siin olengi. - Sellepärast?
Olen linnast, aga linnast kaugel ja just siin ma tahangi praegu olla.
Kas sind tuntakse selles paigas?
Selles, kuhu me läheme?
Või selles, kus praegu oleme? - Siin.
Olete otse nende kohal.
Inimesed, kellele see paik siin kuulub, on otse teie jalge alla maetud.
Võiksite natukenegi viisakust ilmutada.
Seda on väga vähe palutud.
Oled sa kunagi tahtnud olla keegi teine?
Põssa Possu oleks küll lahe olla.
Mina pole kunagi tahtnud olla keegi teine.
Te ei saa mind kätte, ma olen nähtamatu!
Tere, Sarah! Kuidas läheb?
Mis asja sa siin mugid, Rudolph?
Aitäh selle kraami eest, mis te tõite.
Võta heaks. Kuidas siis läheb ka?
Me ei saa siia enam kedagi juurde võtta. Liiga palju rahvast käib juba.
Jutt ei käi mõistagi sinust ega su sõpradest.
Eelmisel nädalal sadas Susan siia 12 inimesega sisse,
ja tahtis pärast veel peaaegu viis kilo riisi ka kaasa võtta.
Loomulikult olime sunnitud talle ära ütlema.
Ta vihastas ja hakkas rohtu tõmbama, aga meile ei pakkunud.
Hommikul tahtsid nad bussiga ära sõita, aga see ei läinud käima.
Sul pole siin kellegagi rääkida, on nii?
Sa ju tead, et ma armastan sind ja tahan... - Lõpeta!
See vist ei huvita siin kedagi peale minu,
aga ma saaksin hea meelega su sõbraga tuttavaks.
Küllap tahaksid temaga midagi muudki teha.
Minu meelest on ta kena.
Ta on kena!
Mis imelik asi see seal künka otsas on?
Meenutab lava. Kas te etendate siin operette või?
See on poliitilise satiiritrupi oma. Nad ise läksid kuumaveeallikate juurde.
Ah satiiritrupi?
Lisa... Mida see peab tähendama?
"Pihtahakkamine toob õnnetust.
Püsivus viib ohtudeni.
Mitte iga soov muutuste järele ei pea pälvima tähelepanu.
Teisalt aga tuleb ära kuulata kõik korduvad ja põhjendatud kaebused."
Kuulake kõik!
Me soovime oma kõhutäie mänguga välja teenida!
Või hoopis mängult välja teenida?
Või hoopis higi ja verega välja teenida?
Meestel pole muud, kui saaks aga verd valada!
Me tulime jooma teie veini,
maitsma teie toitu ja nautima teie naisi.
Jõevesi on siin umbes 26 kraadi soe,
aga juba õige veidi kaugemal on see jääkülm.
Välja, ma pean lõunat tegema!
Välja? Kes ütles mulle välja?
Olgu neetud see paik! - Minge juba, siin ei mängita!
Kao juba!
Lase jalga! - Sa meeldid mulle.
Need inimesed saabusid siia suve lõpus.
Külvamiseks oli juba hilja, kuid ilm oli ilus,
elu niisamuti, ja kõik oli hästi. Siis aga tuli talv
ning 40-50 inimest elas ühes toas. Süüa polnud midagi.
Käidi maantee veeres lõpnud hobuste korjuseid otsimas -
kõlbas kõik, mida vaid kätte sai.
Lõpuks jäi siia umbes 18-20 inimest, kõik puha linnarahvas.
Aga nad külvavad nüüd
ja jäävad siia, kuni lõikusaeg käes on.
Kas siin piisavalt vihma ka tuleb?
Ma usun, et peame selleks veel vihmatantsu tantsima.
Puha merekarbid...
Siin pole muud kui liiv. Ei tule siit mingit saaki.
Küll nad hakkama saavad.
Meie seeme sai mulda.
Palume, et meie pingutused kannaksid vilja
ning me saaksime oma lihtsad soovid lihtsa toiduga rahuldatud.
Loodame, et meie pingutusi kroonib edu.
Täname sind toidu eest
ja palume, et võiksime jagada seda oma ligimesega
tehes seda veelgi heldemalt kui seni, kui võime jagada oma kätetöö vilja.
Aitäh, et meil on olemas maa, kus võime kanda kinnitada.
Aamen.
Hakkame sööma.
Armas rahvas! Olge head! Etendus nüüd algab pea!
Kas sa oled Veevalaja?
Või Kalad?
Nii et ära arvasin...
Kas sulle meeldib siin meie juures? - Jah.
Kes sind saatis?
Ma pean siit minema saama.
Meil on ju oma tegemised ees.
Ma pean siit minema saama.
Kas saaksite minu ja mu sõbra üle kanjoni viia?
Saame ikka.
See ei teeks teile ringi, ausõna. - Sobib.
Me pole mingi reisibüroo. Saagu ise hakkama!
Rahu. Me sööme nende toitu.
Olgu siis peale.
Aga hakkame juba liikuma. - Olgu.
Kui jõuad õigete inimestega õigesse kohta, siis võta sellest veerand.
See võib olla õige paik.
Teie aeg saab otsa.
Hakkame minema!
Ma tean küll seda ajavärki.
Aga ma pean nüüd minema.
Omavoliline paraadil osalemine? Nalja teete või?
See siin on kapten Ameerika ja mina olen Billy!
Me oleme tuntud mehed!
Oleme mänginud igal laadal, ja kõva raha eest!
Lollakad matsid! Matsikari!
Omavoliline paraadil osalemine!
Oh issand, millega ma jälle hakkama sain?
Mis nüüd küll saab? Mu pea!
Nii, George, mida sa nüüd teed? Sa lubasid neile inimestele...
Lubasid neile, lubasid...
Kuule, mees! Sa ajasid mu sõbra üles!
Vabandust, ma ei pannud tähele.
Ma ei pannud tähele.
Mu pea...
Kui sa suud kinni ei pane, siis sul polegi varsti enam pead!
Näen, et olete ärganud, hr Hansen. See teeb teile olemise palju paremaks.
Tänan, Bob.
Eile oli vist kuradi kõva pidu.
Küllap veetsin toredasti aega... Kui ma ainult mäletaksin!
Ega teil juhtu üht suitsu olema?
Teiesugused loomad ei tohiks tikkudega mängida.
Pole viga, nad on head poisid. Anna neile pealegi suitsu.
Tänan, härra.
Kas tikku ka saaks?
Tänan, Bob.
Vabandust selle arusaamatuse pärast.
Pole siin mingit arusaamatust. Oleme kõik ühes ja samas puuris.
Oled vist mingi päris tähtis sell? Sind koheldakse küll nii.
Sell? Mis mõttes sell? Sepasell?
Ei, lihtsalt tavaline sell, normaalne inimene.
Paistab, et te seda kanti siin just eriti ei tunne.
Teil veab, et mina siin olen ja saan teid jamadest päästa.
Jamadest?
No, neile meeldib siin kangesti ilu eest hoolitseda ja kääre lõksutada.
Neile meeldiks, kui igaüks näeks välja nagu Yul Brynner.
Viimati lasti kahe karvase kallal roostes zhiletiterad käiku
ja mind siis siin ei olnud, et nende eest seista.
Ma olen advokaat, kodanikuvabaduste liiduga palju koostööd teinud.
George Hansen.
Arvad siis, et saaksid meid suurema vaevata siit välja päästa?
Arvan jah - kui te pole just kedagi tapnud.
Vähemalt mitte mõnd valget.
25 dollarit... Pole paha selle eest, et roostes zhiletiteradest pääsete, eks?
Jumala äge, George, aitäh.
Jumala äge, kuulsite? Vean kihla, et teile pole veel keegi nii öelnud.
Aitäh, Bob, et sa mulle ennist aspiriini tõid.
George, sinust hakkab meil siin juba püsikunde kujunema.
Ma ei räägi su isale ära, aga sa peaksid vähe ettevaatlikum olema.
Oleks kena küll, kui jutud tähtsate meeste kõrvu ei ulatuks.
Paps pole end viimasel ajal kuigi hästi tundud, saate ju aru küll?
Sa ju tead, George, et me sellest asjast su isale rääkima ei lähe.
Eks ole ju, Bob? - Muidugi, noh!
Äkki vaataks nüüd lähemalt neid superpille,
millest nii palju juttu on olnud? - Las käia.
Aitüma, Bob. - Näeme jälle.
Suur tänu. Tervita minu poolt oma naist.
Esimene naps tänase kena päeva auks, poisid!
Vana hea D. H. Lawrence'i terviseks!
Indiaanlased!
Olen vist oma kuus-seitse korda vastlakarnevalile minema asutanud,
aga pole kunagi üle osariigi piiri jõudnud.
Louisiana kuberneri käest sain ma selle kaardikese siin:
"Maadam Mängukanni Siniste Tulede Maja.
Bourboni ja Toulouse'i nurgal, New Orleans, Louisiana."
See peaks olema kõige vingem hoorajama üle kogu lõuna.
Seal pole mingid kirvenäod, vaid USA libude koorekiht.
Seda tahaks küll näha. - Mulgi poleks midagi selle vastu.
Kaua sinna sõidabki, poisid? - Paar-kolm päeva.
Või nii...
Oi, kuidas ma tahaksin teiega kaasa tulla!
Sul kiiver on?
Kiiver on mul küll, ja veel missugune...
Ma poleks arvanud, et sind veel näha saan, vana semu...
Viskasin selle nädala eest minema.
Uskumatu, aga mu ema päästis selle prügikastist - arusaamatu, mis põhjusel.
Ta isegi ei tahtnud, et ma jalkat mängin - kartis, et saan viga.
Aga nüüd, 12 aastat hiljem, leian selle oma padjalt, kõrval kiri:
"Säilita see oma pojale."
Tee parem seda.
Tänan, ei. Mul on siin enda ostetud kraami.
Kuule, see on ju rohi.
Marihuaana või? - Jah.
Issand halasta! Ja ongi või?
Las ma vaatan õige lähemalt.
Pane see põlema, George. - Ei, see pole hea mõte.
Mul on niigi alkoholiprobleem.
Ma ei saa endale veel üht sõltuvust lubada.
Ei tekita see mingit sõltuvust.
Nojah, aga see viib tõsisema kraamini.
Nii et mingit jama siis ei teki?
Kuidas ma seda tegema pean?
Päris meeldiv maitse. Kuigi ma ei usu, et see mulle midagi head teeks.
Olen alkoholi ja muu säärasega lihtsalt juba nii harjunud.
Hoia suitsu kauem kopsus, George.
Mis see oli?
Mis kurat see oli?
Ma ei tea... Tundus nagu satelliit, mida me ühel ööl nägime...
See kihutas otse üle taeva,
siis muutis korraga suunda ja kadus nagu Välgatus...
Sa oled täitsa kivis, mees. - Muidugi olen,
aga satelliiti nägin ma sellegipoolest.
See kihutas üle taeva ja vilgutas mulle kolm korda,
enne kui minema siksakitas. Ma nägin seda.
UFO saatis sulle signaale.
Kahe nädala eest olin koos Eric Heismaniga Mehhikos -
seal nägime neljakümmet UFOt, kes lendasid korrastatud rivis.
Neil on nüüd baasid kogu maailmas.
Nad on siin käinud 1946. aastast saadik,
kui teadlased Kuud esimest korda raadiolokaatoritega uurima hakkasid.
Sest saati on meie seas elanud ja töötanud massiliselt tulnukaid.
Valitsus teab neist kõike.
Mis juttu sa ajad, mees?
Ise just nägid neid, oli ju nii?
Midagi ma tõesti nägin, aga ma ei näinud siin kedagi töötamas.
Nad on inimesed nagu meiegi - ühest teisest päikesesüsteemist.
Lihtsalt nende ühiskond on meie omast arenenum.
Neil pole sõdu ega rahandust,
pole juhte, sest igaüks on ise juht.
Kõrge tehnoloogiatase võimaldab neil end lihtsalt ära toita ja majandada,
nii et kõik on sealjuures võrdsed.
Tead sa mis... Tead, mis ma arvan?
Seda, et see on täiega jabur mõte!
Täiega jabur mõte!
Kui nad nii nutikad on, miks nad siis ennast meile ei näita?
Nad ei näita ennast, sest teavad, et see põhjustaks üleüldise paanika.
Meil on ikka veel juhid, kellest sõltub info liikumine.
Meie juhid aga on otsustanud seda infot meie eest varjata,
sest selline paljastus vapustaks meie ajast ja arust süsteemi alustugedeni.
Seetõttu ongi veenuslased võtnud ühendust igat sorti rahvaga.
Igat sorti rahvaga...
Meie ajast ja arust süsteemidele annaks asja avalikuks tulek surmahoobi,
seega piirduvad veenuslased praegu nõuandja rolliga,
kuni inimene suudab õppida jumala kombel oma saatust ise juhtima,
kuni inimene suudab üleneda ning arendada välja üleilmse võrdsuse.
Kuidas su pläru on, George?
Mulle tundub, et see kustus ära.
Kukkusin rääkima ja see läks mul täitsa meelest.
Kustus ära.
Jäta see varuks, siis saad seda kohe hommikul tõmbama hakata.
See annab päevale hoopis teise varjundi.
See kuluks mulle raudselt ära.
Ei, kuluks tõesti!
Mis kurat see siis olgu? Tülitekitajad?
Öelge ainult, kui tahate, et ma nad välja viskan, sherif.
Vaadake, tüdrukud, kes tulid!
Mulle meeldib see punase särgi ja traksidega.
Mina võtan selle valge särgiga.
Mul on jälle nõrkus selle mustade pükstega tüübi suhtes.
Mis sa ütlesid? - Ma ütlesin...
Mida? - Ma ütlesin...
Issake, uskumatu! Mis asja nad siin teevad?
Vaata seda küünistest keed! - Kas nad tulid mootorratastel?
Nad saavad aru, et me neist räägime - vaatavad kogu aeg siiapoole.
Oh sa pagan!
Ma tellin neerud - minu omad nimelt pudenesid mul kuskil tee peal maha.
Mulle meeldib tema tukk... - Mulle meeldivad ta silmad.
See tüdruk seal nurga peal...
Ärge liiga otse vahtige, sest sherif on kohe siinsamas.
Sa vahi seda pikajuukselist! - Juba panin tähele.
Peaksime ta siit siva meie Hiltonisse toimetama.
Päris kenakene teine. - Paras läbi tõmmata.
Sihukese õige koht oleks naiste kongis, on ju?
Peaks nad puuri pistma ja neid raha eest rahvale näitama.
Matsinaljad hakkasid pihta.
Uskumatu selliseid siin näha! Mida nad siin ometi teevad?
Nad võiksid meid sõitma viia. - Jäta, nad naeraksid meid välja!
See oleks lahe! - Ma lähen küsin neilt.
Mine, mine!
Ei lähe sa kuskile, ma ei lase sind!
Eks tee proovi! - Mine siis!
Alguses arvasin, et nende emasid ähvardas punt gorillasid,
aga nüüd tekib kahtlus, kas neil gorillad mitte isaks pole...
See helmestega töllakas on vist üldse mingi koopaelanik.
Aga ükski neist ei meenuta koopamehe kaunist pruuti.
Näevad välja, nagu gorillade grupikast sündinud värdjad.
Ära solva gorillasid. - Ega värdjaid.
Neid ei kõlbaks isegi mõne musta hooraga paaritada.
No, ma ei tea... - Neist madalamal arenguastmel pole küll keegi.
Kõva sõna.
Kanepivennad. - Pigem jahuninad.
Sa tahtsid öelda jahupead.
Kas siin süüa ka antakse?
Ma arvasin ikka, et vanglad on inimeste jaoks, aga need küll inimesed pole.
Ei tea, kust nad sihukesed parukad hankisid?
Küllap ise kasvatasid. Tundub, et neil on hea väetis olnud.
Aga midagi muud nende peal ei kasvaks ka.
Tegelikult polegi õiget isu.
Kurat, ma nägin sihukesi ühekorra...
Kaks kutti panid omavahel tatti, kujutate ette?
Mis me peaks sihukestega tegema?
Ei teagi, aga vaevalt nad siit eluga kuskile kaugele jõuavad.
Laseme jalga.
Oli tõesti meeldiv.
Peened rattad neil ahvidel. Kuradi homod, lipp ka ja puha...
Seda ma ütlen, et kaugele nad siit ei jõua.
Poisid, kas te meid sõitma viite?
Sõitma? Kas ema kirjalik luba on olemas?
Jaa, ema lubab! Palun viige sõitma!
Mina võin viia küll...
Sherif passib aknal, sherif passib aknal...
See oli ometi kuradi mõnus riik. Ma ei taipa, mis siin viltu läks.
Kõigil on hirm nahas.
Meid ei lasta isegi teisejärgulisse hotelli - motelligi ei lasta!
Kõik kardavad, et lõikame neil kõri läbi. Neil on hirm.
Nad ei karda mitte teid, vaid seda, mida te nende jaoks esindate.
Me esindame nende jaoks vaid seda, et keegi vajab hädasti juukselõikust.
Ei, nende jaoks te esindate hoopis vabadust.
Mis vabadusel häda peaks olema? Ainult see ju tähtis ongi!
Jaa, tähtis muidugi... Aga vabadusest rääkimine ja vaba olemine,
need on kaks eri asja.
Raske on olla vaba, kui sinu üle pidevalt turul kaubeldakse.
Ja muidugi ei tohi neile kunagi iitsatadagi, et nad pole vabad,
sest siis tehakse sind maatasa, tõestamaks sulle, et nad on vabad.
Nad üha jahvatavad isikuvabadustest,
aga kui märkavad mõnd vaba isikut, siis ajab see neile hirmu peale.
Ei maksa neid hirmutada.
Ei maksa, sest see muudab nad ohtlikuks.
Oled varem kunagi keset ööd kärnkonnadega juttu puhunud?
Üldiselt mitte.
Ei ole? - Ei.
Tead, mida mina olen üldiselt teinud? - No mida siis?
Igatahes ei ole ma öösiti kärnkonnadega juttu puhunud.
Sa oled segane!
Issand... Oh issand...
Mida me tema asjadega teeme? - Toimetame need kuidagi ta perele.
Siin pole suurt midagi. Natuke raha ja tema juhiload.
Ja siis see kaart... Seda tal enam vaja ei lähe.
Astume sisse ja teeme ühe napsi. Ainult ühe.
Tõsiselt - talle oleks see meeldinud.
Kui jumalat poleks olemas, tuleks ta välja mõelda.
Vinge!
Ma olen veits sassis.
Siin on nii kuum...
Plikad...
Need plikad, need plikad...
Üksnes surm määrab, milliseks jääb inimese maine.
Nägemiseni, tüdrukud.
Tervist! Mina olen Billy ja see siin on kapten Ameerika.
Üks hetk, mu daamid...
Kas ma võin võtta selle pikema? - Võta pealegi.
Tule siia, magus suutäis. Istu siia.
Ma olen tegelikult New Yorgist.
Sa oled mingi veidrik, eks?
Minu nimi on Mary.
Soovid üht jooki, Mary? - Ei, aitäh.
Kas need on su päris juuksed? - Aga sinul? Nalja teed või?
Aga mis need sul on? - Aga sul need?
Tead, ma olen ise ka paras veidrik!
Ma pole end kunagi veidrikuks pidanud, aga see on päris lahe mõte!
Mis muidu toimub?
Väljas? Mis seal tehakse? Kas peetakse vastlakarnevali?
Seal on suur rahvasumm koos.
Juua tahad?
Sinu terviseks. - Aitäh.
Mis viga? Kas ma ei meeldi sulle?
Sa ju maksid mu eest?
Maksin oma sõbra eest. - Siis ma ei...
Äkki soovid siiski midagi juua? - Ma ei joo.
Mul on mõte. Lähme välja.
Lähme kõik koos vastlakarnevalile. - Olgu.
Mis see on?
Mis see on? - Vahet pole. Pea suu ja võta see sisse.
Mismoodi see käib? - Anna siia.
Ära seleta, lihtsalt neela see alla.
Ma usun jumalasse, kõigeväelisse isasse,
kes on loonud taeva ja maa...
Viimane kord, viimane kord...
Risti löödud, surnud ja maha maetud,
alla läinud surmavalda, kolmandal päeval üles tõusnud surnuist,
üles läinud taeva, istub jumala, oma kõigeväelise isa paremal käel.
Ma usun jumalasse, kõigeväelisse isasse,
kes on loonud taeva ja maa...
Jää vait!
Sündinud neitsi Maarjast, kannatanud Pontius Pilatuse ajal.
Risti löödud, surnud ja maha maetud,
alla läinud surmavalda, kolmandal päeval üles tõusnud surnuist,
üles läinud taeva, istub jumala, oma kõigeväelise isa paremal käel.
Sealt tema tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle.
Ma usun pühasse vaimusse, üht püha kristlikku kirikut,
pühade osadust, pattude andeksandmist, ihu ülestõusmist ja igavest elu. Aamen.
Au olgu isale ja pojale ja pühale vaimule.
Nii kui alguses oli, on nüüdki, ja jääb, igavesest ajast igavesti. Aamen.
Vaadake mind! - Sa pead olema ilus. - Olen alati tahtnud ilus olla!
Kuula mind, ma tahan, et sa oleksid ilus.
Ma tunnen seda. Ma tunnen sind...
Tule tagasi!
Ma tunnen...
Püha Maria, jumala ema, palu meie patuste eest nüüd...
Ma tunnen seda, ma tunnen sind, ma tunnen sind...
Jumala nimel...
Me helendame, me kõik helendame!
Ma isegi ei saa aru, miks sa mulle meeldid...
Ma isegi ei saa aru...
Ära tee!
Ma tunnen seda, mis on väljas,
aga ma ei tunne seda, mis on sees.
Edasi! Edasi!
Ma suren! Suren... suren...
Ma olen surnud.
Saad sa aru, surnud...
Armas jumal, palun luba... Palun kingi mulle laps!
Ma olen siin...
Ma olen siin!
Ma tahan siit ära!
Saad aru, mis ma mõtlen?
Tahtsid, et ma kole oleks, eks? Ma tean teid tüüpe.
Ma vihkan sind nii palju.
Sa ei mõelnud kunagi minu peale.
Miks sa lahkusid sedasi? Kõik teised... aga mitte sina.
Ja mitte mina.
Ma armastan sind.
Oh issand, kuidas ma sind armastan...
Sa oled nii rumal ema, ja ma vihkan sind nii palju.
Me tegime selle ära!
Oleme rikkad, Wyatt.
Oi, mees...
Ära tegime!
Ära tegime.
Oleme rikkad, mees!
Võime Floridas jalad seinale lüüa.
Tead sa mis, Billy...
Me keerasime kõik tuksi.
Mida sa ajad? Nii need asjad ju käivadki -
rämedat pappi on vaja, siis saabub ka vabadus.
Taipad?
Me keerasime kõik tuksi.
Head ööd, mees.
Vahi neid jobusid!
Tõmba maanteeserva, ajame neile korraliku hirmu nahka!
Tahad, ma põrutan sul ajud välja?
Lõika oma juuksed maha!
Billy!
Issand...
Ma lähen toon abi.
Ma saan nad veel kätte!
Me peame tagasi pöörama.
Ma saan nad kätte...
Kus nad on?